11月14日15日 Mi-Mi-Bi『VISIBLE SCORE ー個々旅人の航海ー 』
2026年9月17日
ー 身体と感覚の新しい地平へ
━━━━━━━━━━━━━━━
Project Wonyoung
/ ダンスカン パニーMi-Mi-Bi
ダブルビル公演
━━━━━━━━━━━━━━━
「優れたダンスとは何か。その評価基準を決めるのは誰なのか。」
この衝撃的な帯文を掲げ、キム・ウォニョンは2026年5月に
『完全に平等で、非常に差別的な――拡張のダンス史』
（牧野美加訳、みすず書房）を刊行しました。
パフォーマーとしても活動するキム・ウォニョンの作品を、
日本で紹介するのは今回が初めてとなります。
日本では、2018年に障害者文化芸術活動推進法が制定されて以降、
さまざまな取り組みが広がってきました。
しかし、障害当事者がコンテンポラリーダンスの現場で
プロフェッショナルとして活動するカンパニーや
プロジェクトは、いまだ多いとは言えません。
本企画では、神戸を拠点に第一線で活動するダンスカンパニーMi‑Mi‑Biと、
Project Wonyoungの作品を併せて上演します。
公演およびトークを通じて、両作品のそれぞれのまなざしや感覚に触れ、
身体を通して思考を深める場をひらくことを目指します。
・
日時：2026年11月14日（土）17：00◎ / 15日（日）15：00★
◎アフタートーク有 ★スペシャルトークイベント有
*両トーク、手話通訳・日韓通訳付き
会場：ArtTheater dB KOBE
料金：【前売】一般：3,000円 / 障害者・学生・65歳以上・長田区民2,500円
donBuri会員・高校生1,500円 / 介助者・中学生以下： 無料
【11/15スペシャルトークのみ】1,000円
*公演チケットをお持ちの方は、そのままお入りいただけます。
公演詳細WEB🔗 https://db-dancebox.org/event/12688/
・
上演作品
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
❶ Wonyoung Kim × Chung Ji Hye
『 Moving as Prosthetics: Machine/Affordance/Care（補綴としての動き：マシーン／アフォーダンス／ケア）』
コンセプト・振付・出演：Wonyoung Kim（キム・ウォニョン）
共同振付・出演：Chung Ji Hye（チョン・ジヘ）
❷ ダンスカンパニーMi-Mi-Bi『 VISIBLE SCORE ー個々旅人の航海ー 』
出演：福角幸子、三田宏美、森田かずよ、KAZUKI（以上、Mi-Mi-Bi）/
Alain SINANDJA、田村みくり、中村ひとみ、福島頌子
トークプログラム
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
■ 14日（土）
演出家・出演者によるアフタートーク
時間：18:45-19:30（45分）
登壇：Wonyoung KIM、Chung Ji Hye、KAZUKI、Alain Sinandja
■ 15日（日）
ゲストを交えてのスペシャルトーク
「そこに身体があること——ダンス、障害、政治性」
時間：17:00-18:30（90分）
*トークのみご参加の方の受付は、＜16:50＞より行います。
上演の状況次第で、多少前後する場合があります。予めご了承ください。
ファシリテーション：田中みゆき
登壇：Wonyoung KIM、森田かずよ
※トークのみの申込みも可能（有料:1,000円）。
スペシャルトークの詳細はこちらをご確認ください。
チケット予約
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【オンライン購入をご希望の方】
Peatix： https://wk-mimibi2026.peatix.com
【当日受付でのご精算をご希望の方（現金のみ）】
Googleフォーム：https://forms.gle/o3NdPbucXLySr6Hc6
電話： 078-646-7044（NPO法人DANCE BOX）
窓口販売 ： NPO法人DANCE BOX（平日10:00〜17:00 ※不定休）
：
文化庁委託事業「令和8年度障害者等による文化芸術活動推進事業」
主催：文化庁、NPO法人DANCE BOX
企画制作 : NPO法人 DANCE BOX
宣伝美術：DOR
写真（Mi-Mi-Bi）：岩本順平